En Tanzanie, la langue nationale et une des langues officielles du pays est le swahili, aussi appelé kiswahili. C’est la langue la plus parlée dans le pays. L’anglais est également très courant en Tanzanie puisqu’il est aussi une langue officielle. Il y a aussi de nombreuses autres langues parlées dans le pays comme par exemple le kikuyu, le chagga, le luo ou bien le gogo. Elles sont principalement utilisées au sein de communautés ethniques spécifiques. Le swahili est une des langues les plus parlées sur le continent africain. On la retrouve en Ouganda, au Kenya ou aux Comores par exemple.
Une bonne nouvelle pour les voyageurs souhaitant se rendre en Tanzanie, le swahili est une langue facile à prononcer pour les francophones. Les voyelles sont les mêmes qu’en français et les consonnes sont aussi similaires, à quelques petites différences près. Toutes les lettres se prononcent et il n’y a aucune tonalité particulière. Et nous sommes presque sûrs que vous connaissez déjà un mot en swahili : Hakuna Matata ! La célèbre devise du Roi Lion qui signifie “pas de problème” est en swahili.
Ainsi, afin de profiter pleinement de votre voyage en Tanzanie et pouvoir interagir au maximum avec les locaux, nous vous avons préparé un lexique avec les mots et expressions en swahili à connaître.
| En français | En swahili |
| Bonjour (le matin) | Habari ya asubuhi |
| Bonjour (l’après-midi) | Habari ya mchana |
| Bonsoir | Habari ya jioni |
| Salut (informel) | Hujambo |
| Au revoir (informel) | Kwaheri |
| S’il vous plaît | Tafadhali |
| De rien | Karibu |
| Merci | Asante |
| Oui | Ndiyo |
| Non | Hapana |
| Excusez-moi | Samahani |
| Comment allez-vous ? | Habari gani ? |
| Très bien, merci et vous ? | Nzuri sana, asante, na wewe ? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Ninakuelewa / Sijaelewa |
| Je m’appelle… | Jina langu ni… |
| Je suis français / française | Mimi ni Mfaransa / Mfaransia |
| Parlez-vous français / anglais ? | Unazungumza Kifaransa / Kiingereza ? |
| En français | En swahili |
| J’ai mal | Ninaumwa |
| Je ne me sens pas très bien | Sijisikii vizuri sana |
| Médecin | Daktari |
| Aide | Msaada |
| Danger | Hatari |
| Urgence | Dharura |
| Attention ! | Tahadhari ! |
| Médicaments | Dawa |
| Pharmacie | Duka la dawa |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer la Tanzanie au cours d’un voyage unique…
| En français | En swahili |
| Où sont les toilettes ? | Choo kiko wapi ? |
| Les toilettes | Choo |
| Le passeport | Pasipoti |
| Je suis perdu(e) | Nimepotea |
| C’est combien ? | Ni bei gani ? |
| J’adore | Ninapenda sana |
| Je n’aime pas | Sipendi |
| Où est le distributeur le plus proche ? | ATM iko wapi karibu zaidi ? |
| Je voudrais aller … | Ningependa kwenda… |
| Banque | Benki |
| Hôtel | Hoteli |
| Centre-ville | Mji wa kati |
| Gare | Kituo cha treni |
| Hôpital | Hospitali |
| Supermarché | Duka kubwa |
| En français | En swahili |
| Bon appétit | Ukarimu mzuri |
| Santé ! | Afya njema ! |
| L’addition s’il vous plaît | Bili tafadhali |
| J’ai faim | Nina njaa |
| J’ai soif | Nina kiu |
| Le dîner | Chakula cha jioni |
| Le déjeuner | Chakula cha mchana |
| Le petit-déjeuner | Kifungua kinywa |
| Eau | Maji |
| Sans épice | Bila viungo |
| Je suis allergique | Nina mzio |
| En français | En swahili |
| Quelle heure est-il ? | Ni saa ngapi ? |
| Quand ? | Lini ? |
| Aujourd’hui | Leo |
| Demain | Kesho |
| Hier | Jana |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Jumatatu/Jumanne/Jumatano/Alhamisi/Ijumaa |
| Samedi/Dimanche | Jumamosi/Jumapili |
| Le week-end | Wikiendi |
Bon voyage en Tanzanie !
Apprenez-en davantage sur la Tanzanie grâce à notre guide de voyage.
